Екатерина Владимировна Черемисинова
Имя Екатерины Черемисиновой попалось мне на глаза в австралийских газетах 1930-х годов несколько лет назад. И ее судьба меня заинтриговала. Несмотря на факт, что фамилия редкая, поиск был затруднительным. Вот, что мне удалось узнать о ее судьбе.
Екатерина Владимировна Черемисинова родилась 14 декабря 1890 в дворянской семье. Образование получила в Петербурге. Была лингвистом, знала пять языков – русский, французский, немецкий, итальянский и позже английский.
Сразу по окончанию школы ее стремление увидеть мир и зарабатывать себе на жизнь, как учитель, привело ее в Шанхай. Покинув страну в сентябре 1916 через Владивосток, два года она была домашней наставницей и учительницей в семье Генерального консула России в Шанхае -Виктора Федоровича Гроссе.
В Россию Екатерина больше не вернулась и продолжила свой путь через Японию в Новую Зеландию, где в то время проживал ее дядя – М.А. Арапов.
Английский не был одним из языков, который она учила в школе, и ей пришлось его усиленно изучать. Одновременно Екатерина зарабатывала на частных уроках русского и французского. Всего через 4 года в 1923 году она получает степень бакалавра искусств в Университете Виктории в Веллингтоне в Новой Зеландии.
Местное образование дало ей возможность занять должность преподавателя в школе в Hamilton и в Веллингтонском колледже для девочек (Wellington Girls College), где она была назначена учительницей иностранных языков. Помимо преподавания ее интересовала литературная работа. Одной из ее наиболее успешных и завершенных проектов был перевод «Фауста» Гете на русский язык.
Проблемы с департаментом образования в Новой Зеландии заставили Екатерину искать новое место и она решается переехать жить и работать в Австралию.
Следуют позиции в подготовительной школе в Адмалтоне -Admalton Preparatory School (1929) и в гимназии Школы Мертон-Холл в Мельбурне (Merton Hall Church of England Grammar School). Одновременно Екатерина получает должность преподавателя русского языка в Мельбурнском университете (University of Melbourne, 1928-1929). С 1928 по 1931 год она была членом женского клуба в Мельбурне.
Ее последний пост был учителем в английского языка и новейшей истории в Presbyterian Ladles’ College, Pymble, Сидней.
В 1931 году Екатерина решила отправиться в Европу. Предполагалось, что Париж станет ее первой остановкой, где она хотела навестить своих родственников, а затем в Англию, где она надеялась закончить изучение английского языка и получить диплом в Оксфорде или Кембридже.
Ее местонахождение в Европе и более поздняя жизнь неизвестны. Буду признательна ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ.